2022 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Fransız yazar Annie Ernaux'nun Işıklara Bak Canım adlı romanı, mayıs ayında Can Yayınları bünyesinde Türkiye'deki okurlarla buluşuyor. Siren İdemen'in kaleminden Türkçeye kazandırılan bu kısa ama yoğun metin, yalnızca 72 sayfayla modern toplumun derin bir portresini çiziyor.

Ernaux, bu eserinde dikkatini alışılmadık bir mekâna — Paris yakınlarındaki sıradan bir süpermarkete — yöneltiyor. Yazarın bir yıl boyunca gerçekleştirdiği ziyaretlerin kayıtlarından oluşan metin, tüketim mekânını salt ekonomik bir alan olarak değil; farklı sınıfların, yaşların ve kökenlerin kesiştiği toplumsal bir temas noktası olarak ele alıyor. Alışveriş pratikleri, fiyatlar, indirim reyonları, otomatik kasalar, bağış kampanyaları ve güvenlik düzenekleri üzerinden günümüz toplumunun görünmez hiyerarşileri ustalıkla gün yüzüne çıkarılıyor.

Ernaux'nun bu eserdeki yaklaşımı, hafızanın nasıl şekillendiğine dair felsefi bir soruyu da beraberinde getiriyor: Hangi nesneleri ve yerleri hafızamıza kaydedeceğimize biz mi karar veririz, yoksa zamanın ruhu mu? Yazarlar, sanatçılar ve sinemacıların kolektif belleğin oluşumuna katkısını da sorgulayan bu metin, Ernaux'nun toplumsal gerçekçilik anlayışının en yalın örneklerinden biri olarak öne çıkıyor. Kitap, Can Yayınları'nın Çağdaş dizisinde 190 TL fiyatıyla raflarda yerini alacak.