VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), Fransız tarihçi ve sinema sosyoloğu Pierre Sorlin'in kaleme aldığı, Deniz Arslan'ın Türkçeye çevirdiği "İtalyan Ulusal Sineması" adlı eseri okurlarla buluşturdu.

336 sayfalık bu kapsamlı çalışma, sinemayı yalnızca toplumu yansıtan pasif bir ayna olarak değil, ulusal kimliğin inşasında etkin rol oynayan kurucu bir kültürel pratik olarak ele alıyor. Sorlin'e göre modern İtalya'nın bir ulus olarak şekillenme süreci, büyük ölçüde filmler aracılığıyla gerçekleşmiştir.

 

Kitabın merkezindeki temel tez şudur: Modern öncesi dönemde dilsel, coğrafi ve kültürel olarak son derece parçalı bir yapı arz eden İtalya'nın bugün bildiğimiz anlamda bir "ulus"a dönüşmesi, özellikle sesli sinemanın gelişimiyle birlikte perdedeki görüntüler ve sesler üzerinden inşa edilmiştir. Lehçelerin ve yerel kimliklerin ötesinde ortak bir "İtalyanlık" tahayyülü böylece oluşmuştur.

Eser aynı zamanda "Sanat Sineması" ile "Popüler Sinema" arasındaki gerilimi çok katmanlı bir biçimde inceliyor; bu iki yaklaşım arasındaki sınırların nasıl çizildiğini ve zaman içinde nasıl dönüştüğünü sosyolojik bir perspektifle ortaya koyuyor.

 

Kitap yalnızca İtalya'ya odaklanmakla kalmıyor; benzer süreçlerden geçen diğer ulusal sinemalar için de karşılaştırmalı bir okuma imkânı sunuyor. Türk sinemasının geçirdiği dönüşümleri ve kendi iç çelişkilerini anlamlandırmak isteyen okurlar için de önemli bir düşünsel çerçeve ve tarihsel perspektif sağlıyor.

Pierre Sorlin, Paris-Sorbonne Nouvelle Üniversitesi'nde (Paris III) Emeritus Profesör olarak görev yapmış; sinema sosyolojisi disiplininin kurucu isimleri arasında yer almaktadır. Başlıca eserleri arasında Sociologie du cinéma (1977), The Film in History (1980) ve European Cinemas, European Societies 1939-1990 (1991) sayılabilir.

Kitapta İtalyan sinemasına ilişkin kapsamlı bir filmografinin yanı sıra zengin bir kaynakça da yer alarak araştırmacılar ve sinema meraklıları için nitelikli bir referans kaynağı oluşturuluyor.

Künye:
Yayınevi: VBKY
Yazan: Pierre Sorlin
Çeviren: Deniz Arslan
Proje ve Kitap Editörü: Mesut Bostan
Sayfa Sayısı: 336