Kaho Nashiki imzalı Murata Efendi'nin Türkiye Seyahatnamesi, Nisan 2025'te Can Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı. Japon yazarın Türkçeye çevrilen ilk kitabı olan roman, Osmanlı-Japon temasını tarihsel bir figür üzerinden yeniden yorumluyor.

Roman, yıl 1899'u konu alıyor. Ertuğrul Hadisesi'nin ardından Japon ve Osmanlı imparatorlukları arasındaki ilişkileri derinleştirme çabaları kapsamında, bir Japon üniversitesinde araştırma görevlisi olan Murata, adının Türkçedeki yaygın erkek ismi Murat'a benzemesi nedeniyle arkeoloji araştırmaları yapmak üzere İstanbul'a gönderilir.

İngiliz bir kadının işlettiği pansiyonda bir Yunan, bir Alman, bir Müslüman köle ve kölenin getirdiği bir papağanla yaşayan Murata; Hamdi Bey'in müzesinde arkeoloji araştırmaları yürütürken dönemin siyasi güç kavgalarının tam ortasında kalır. Çevre illerdeki kazılara da katılan Murata, eski Yunan uygarlıklarının kalıntıları arasında gerçek cevheri aramaya başlar.

Kültürlerarası karşılaşmayı ve yabancılık duygusunu merkeze alan roman, tarihsel arka planıyla Osmanlı-Japon diplomatik ilişkilerinin pek bilinmeyen boyutlarına ışık tutuyor. Pansiyondaki kar topu savaşlarından siyasi ittifakların gerginliğine uzanan bu yolculukta Murata'nın nasıl bir karar alacağı sorusu romanın temel gerilimini oluşturuyor.

Kitap Bilgileri:
Kitap Adı: Murata Efendi'nin Türkiye Seyahatnamesi
Yazar: Kaho Nashiki
Çeviri: Vaner Alper
Yayınevi: Can Yayınları
Dizi: Çağdaş
Tür: Roman
Sayfa Sayısı: 176
Fiyat: 210 TL