Şili edebiyatının özgün seslerinden Roberto Bolaño'nun "Buz Pisti" adlı romanı, Can Yayınları etiketiyle okurlarla buluştu. Aşk, para, iktidar ve buz üzerinde işlenen bir cinayetin izini süren bu eser, okuyucuyu karmaşık bir bulmacanın içine çekiyor. Roman, küçük bir sahil kasabasında kurulan gizemli bir buz pistinin tetiklediği karanlık olayları farklı anlatıcıların gözünden aktarıyor.

Hikaye, Olimpiyat takımından beklenmedik bir şekilde çıkarılan genç ve güzel İspanyol patenci Nuria Martí'ye saplantılı bir hayranlık besleyen yozlaşmış belediye memuru Enric Rosquelles'in eylemleriyle başlıyor. Rosquelles, Nuria için Z kasabasının dışındaki eski bir malikaneye gizli bir buz pisti inşa ettiriyor. Ancak bu pistin yapımında zimmetine geçirdiği kamu kaynaklarını kullanması, olaylar zincirinin ilk halkasını oluşturuyor.

Rosquelles'in bu aldatmacası kısa sürede beklenmedik sonuçlar doğuruyor. Meksikalı kaçak göçmen Gaspar Heredia, yerel girişimci Remo Morán ve kasabanın kendine özgü diğer sakinleri de hikayeye dahil oluyor. Günler geçtikçe kasabanın üzerine çöken bulutlar kararıyor ve buz pisti, siyasi yolsuzluklar, kıskançlık ve karşılıksız tutkularla örülü bir suç mahalline dönüşüyor.

"Buz Pisti", Latin Amerika edebiyatının en dikkat çekici yazarlarından biri olan Bolaño'nun gerilim dozu en yüksek romanlarından biri olarak öne çıkıyor. "Zarif, gizemli ve eğlenceli..." olarak nitelendirilen eser, okuyucuyu karakterlerin iç dünyasına ve kasabanın karanlık sırlarına doğru sürükleyici bir yolculuğa çıkarıyor.

Saliha Nilüfer'in çevirisiyle Can Yayınları Modern Dizi'sinden çıkan 200 sayfalık bu roman, Bolaño'nun kendine özgü anlatım tarzını ve derinlikli karakter analizlerini bir kez daha gözler önüne seriyor. Yazarın hayranları ve gerilim türünü seven okurlar için kaçırılmaması gereken bir eser olan "Buz Pisti", edebiyat dünyasına yeni bir soluk getiriyor.