Bazı yazlar vardır ki, sonrasında hiçbir şey eskisi gibi olmaz. Strega Ödüllü İtalyan yazar Sandro Veronesi, Can Yayınları etiketiyle raflardaki yerini alan yeni romanı “Kara Eylül”de, okuyucuyu tam da böyle bir yazın derinliklerine davet ediyor. Eser, bir yaz mevsiminin dinginliğini, bir kuşağın kolektif hafızasını ve büyümenin kaçınılmaz hüznünü incelikli bir dille işliyor.

Romanın kalbinde, 1972 yazında çocuklukla gençlik arasında salınan Gigio Bellandi’nin hikâyesi yer alıyor. Gigio, dünyaya ilk kez farklı gözlerle bakmaya başladığı bu özel yazda, Toscana kıyılarında uzun günler geçirir. Deniz, plaklar, spor müsabakaları ve ilk heyecanlar, adı konulmamış duygularla harmanlanır. Bu süreçte Gigio’nun çocuklukla arasındaki mesafe her geçen gün biraz daha açılırken, dünyanın masumiyetine ağır bir gölge düşürecek olan Münih’teki “Kara Eylül” trajedisi de yaklaşmaktadır.

Veronesi, bu romanında kişisel olanı toplumsal olanla ustaca iç içe geçiriyor. “La Repubblica” tarafından “Gerçekten müthiş... Annie Ernaux’nun Seneler’inde olduğu gibi, kişisel olan toplumsal olanla iç içe geçiyor” sözleriyle övgüyle bahsedilen eser, okuyucuyu hem bireysel bir büyüme hikâyesine hem de dönemin önemli bir tarihsel olayına tanıklık etmeye çağırıyor.

“L'Express” ise romanı, “Çocukluğun sonsuz yazlarını tüm boyutlarıyla şefkatle keşfeden, dingin ve özlem dolu bir eser” olarak tanımlıyor. Veronesi’nin kaleminden çıkan bu eser, okuyucuyu geçmişe doğru duygusal bir yolculuğa çıkarırken, aynı zamanda hafızanın ve zamanın insan üzerindeki etkilerini sorgulatıyor.

Eren Cendey’in başarılı çevirisiyle Türkçeye kazandırılan “Kara Eylül”, Can Yayınları’nın Çağdaş dizisinden çıktı. 232 sayfadan oluşan roman, 380 TL fiyat etiketiyle okuyucularla buluşuyor. Kitap, İtalyan edebiyatının güncel ve güçlü seslerinden birini keşfetmek isteyenler için kaçırılmaması gereken bir eser.

Sandro Veronesi, bu romanıyla sadece bir hikâye anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda bir dönemin ruhunu, gençliğin kırılganlığını ve tarihin kişisel yaşamlar üzerindeki derin etkisini de gözler önüne seriyor. “Kara Eylül”, okuyucuyu hem düşündüren hem de derinden etkileyen, unutulmaz bir edebi deneyim sunuyor.