VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), akademik dünyanın önemli isimlerinden James Turner'ın kaleme aldığı ve Erkin Çam'ın Türkçeye çevirdiği 'Filoloji' adlı eseri okurlarla buluşturdu. Bu çığır açıcı çalışma, günümüzün birbirinden bağımsız uzmanlık alanları olarak görülen beşerî bilimlerin aslında tek bir ortak kökten, filolojiden beslendiğini gözler önüne seriyor.

Turner, eserinde antropoloji, sanat tarihi, dilbilim ve edebiyat gibi disiplinlerin tarihsel gelişimine filolojik bir perspektiften yaklaşıyor. Okuyucuyu antik İskenderiye'deki metin eleştirilerinden 19. yüzyılda profesyonelleşen üniversite kürsülerine uzanan bin yıllık geniş bir tarihsel haritada ustalıkla gezdiriyor. Bu yolculuk, akademik düşüncenin kökenlerine dair kapsamlı bir keşif sunarken, disiplinler arasındaki yapay sınırların nasıl oluştuğunu ve bu alanların derin bir ortak yapıyı nasıl paylaştığını anlamak için eşsiz bir rehber niteliği taşıyor.

Kitap, Homeros metinlerinden 19. yüzyılın büyük tarihsel devrimlerine, Kutsal Kitap eleştirisinden Doğu dillerinin keşfine kadar uzanan geniş bir yelpazede entelektüel bir macera vaat ediyor. Turner, modern akademik dünyada parçalanmış gibi görünen bilgi alanları arasında entelektüel bir birlik arayanlar için hem geçmişe dair önemli bir hatırlatma hem de beşerî bilimlerin geleceğine dair güçlü bir yol gösterici sunuyor.

Yazar James Turner, University of Notre Dame'da Beşerî Bilimler alanında Cavanaugh Profesörü ve Tarih Profesörü (emeritus) olarak görev yapmış, aynı zamanda Tarih ve Bilim Felsefesi doktora programında yer almıştır. Çalışmaları, Amerikan ve modern Britanya entelektüel tarihi üzerine yoğunlaşmakta, özellikle akademik bilginin tarihi ve modern disiplinlerin oluşumu üzerine odaklanmaktadır.

Turner'ın başlıca eserleri arasında 'Philology: The Forgotten Origins of the Modern Humanities' (2014), 'The Liberal Education of Charles Eliot Norton' (1999), 'Without God, Without Creed: The Origins of Unbelief in America' (1985) ve 'Reckoning with the Beast: Animals, Pain, and Humanity in the Victorian Mind' (1980) bulunmaktadır. 'Philology: The Forgotten Origins of the Modern Humanities' eseri, Phi Beta Kappa tarafından verilen Christian Gauss Ödülü'ne layık görülmüştür.

Kitaptan bir alıntıda Turner, filolojinin kökenlerini Akdeniz havzasında, Pānini döneminde yaşamış Yunanca konuşanlarla başlatıyor. Bu Helenlerin, yüzyıllar boyunca Avrupa eğitiminin temelini oluşturan dil merkezli eğitimi icat ettiğini ve dilin ortaya çıkardığı sorunlara yönelik titiz araştırmalar için yöntemler geliştirdiğini belirtiyor. Kelimelerin kökeni, çalışma biçimleri, metin yorumlamaları gibi konular üzerinde duran bu öğretmenler ve akademisyenler, pratik retorik sanatı ve hikmetli filoloji biliminin doğuşuna öncülük etmişlerdir.

Turner, Roma İmparatorluğu'nun Helen dünyasını yutmasıyla Yunan retoriği ve filolojisini de özümsediğini, ancak Batı Roma İmparatorluğu'nun dağılmasının ardından bin yıl süren kaotik bir döneme girildiğini ifade ediyor. Rönesans olarak adlandırılan entelektüel iklimdeki değişimle birlikte filoloji ve retoriğin yeniden canlandığını vurguluyor. Bu eser, beşerî bilimlerin derinliklerine inmek ve akademik bilginin evrimini anlamak isteyen her okuyucu için vazgeçilmez bir kaynak sunuyor.