VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), John King Fairbank ve Merle Goldman'ın imzasını taşıyan, “Çin - Tarih, Kültür ve Medeniyet” adlı kapsamlı eseri Türkçeye kazandırarak okurlarla buluşturdu. Bu önemli çalışma, Çin'in arkeolojik kökenlerinden başlayıp modern küresel yükselişine uzanan derin ve analitik bir tarihsel panorama sunuyor.

Kitap, 20. yüzyıl Amerikan Çin tarihçiliğinin önde gelen isimlerinden John King Fairbank ve uzun yıllar birlikte çalıştığı Merle Goldman'ın ortak çalışması olarak öne çıkıyor. Aişe Handan Konar'ın titiz çevirisiyle Türkçeye kazandırılan eser, Çin imparatorluk düzeninin yükselişini, Konfüçyanizm'in devlet ideolojisine dönüşümünü ve Song ile Ming hanedanları dönemindeki kurumsal yapıları detaylı bir şekilde inceliyor.

Çalışma, Qing Hanedanı'nın idari başarılarından 1600-1911 yılları arasındaki geç imparatorluk krizlerine, Cumhuriyet Devrimi'nden iç savaş yıllarına kadar geniş bir dönemi kapsıyor. Özellikle 1949 sonrası Çin Halk Cumhuriyeti'nin geçirdiği radikal dönüşümler, Büyük İleri Atılım, Kültür Devrimi, Mao sonrası reformlar ve 21. yüzyılın eşiğindeki küresel yükseliş, analitik bir çerçevede ele alınıyor.

“Çin” adlı eser, okuyucuyu sadece “Ne oldu?” sorusunun değil, aynı zamanda “Neden böyle oldu?” sorusunun peşinden gitmeye davet ediyor. İnsanlık tarihinin en uzun soluklu siyasal ve kültürel sürekliliklerinden birini mercek altına alan bu kurucu metin, modern dünyada Çin'i anlamak için güçlü bir perspektif sunuyor.

Kitaptan bir alıntı, Çin'in son iki bin yıllık tarihindeki büyük paradoksa dikkat çekiyor: “Avrupa ile kıyaslandığında, on birinci ve on ikinci yüzyılların Çin'i, medeniyetin pek çok alanında çok ileride olan bir öncüyken, on dokuzuncu ve yirminci yüzyıllarda Çin çok geride kalmıştır. Peki Çin neden ve nasıl geri kalmıştır? Dünyanın başlıca halkları arasında olan Çinliler, neden modernlik yolunda geç kalmışlardır?” Bu sorular, eserin temel sorgulamalarından birini oluşturuyor.

Tarih, siyaset bilimi, sosyoloji ve uluslararası ilişkiler alanlarında çalışan araştırmacılar için önemli bir başvuru kaynağı niteliği taşıyan bu kitap, Çin'in yükselişini tarihsel bağlamı içinde kavramak isteyen tüm okurlar için ufuk açıcı bir rehber olma özelliği taşıyor.

Yazarlar Hakkında:

John King Fairbank: 1907'de doğan Fairbank, Harvard Üniversitesi'nde tarih profesörü olarak görev yapmış, Çin üzerine yaptığı çalışmalarla tanınan seçkin bir akademisyendir. 1929-32 yılları arasında Rhodes bursiyeri olarak Pekin'de bulunmuş, 1936'da Harvard'a katılarak Çin tarihçiliğine yeni bir yön vermiştir. “The United States and China” başta olmak üzere yirmiden fazla kitap yazmış ve derlemiştir. 1991'de hayatını kaybetmiştir.

Merle Goldman: 1931 doğumlu Goldman, Harvard Üniversitesi'nde doktorasını tamamlamış ve Boston Üniversitesi'nde Çin tarihi üzerine öğretim faaliyetlerinde bulunmuştur. Dış İlişkiler Konseyi ve Human Rights Watch'un Asia Watch alt kuruluşu yönetim kurulu üyesi olarak görev yapmıştır. 2023'te vefat etmiştir.